| 1. | In an actual investment project there is usually a number of outlays and a number of receipts .
在一个实际的投资项目中一般有多次投资和多次收益。 |
| 2. | By the end of 2006 , singapore ' s actual investment in china has reached 30 bn usd
截至2006年底，新加坡在华实际投资已达300亿美元。 |
| 3. | By the end of last september , malaysia ' s actual investment in china has exceeded usd $ 4 . 5 bn
截至今年9月底，马来西亚对华实际投资已超过45亿美元。 |
| 4. | The registration institution acts according to its actual investment condition " business license " the spending limit column the replenishment really to give the spending limit number after it
登记机关根据其实际出资状况在其《营业执照》出资额栏目后加注实缴出资额数目。 |
| 5. | Thus , for an investment portfolio that is supposed to be actively managed , we should look at the actual investment return relative to the benchmark return in assessing the performance of the investment manager
因此，对于主动式管理的投资组合，我们评估投资经理的表现时，应该将实际投资回报与基准回报比较。 |
| 6. | As to the investment in stages as stipulated in the articles of association by foreign - invested enterprises or domestic - invested enterprises , rewards shall be paid to the introducers as per the actual investment realization in stages
三、外商投资企业或国内投资企业章程规定分期出资的，根据资金实际到位情况分批奖励引荐者。 |
| 7. | 4 an introducer who is successful in introducing foreign investment to establish foreign - funded enterprises , with the exception of those majored in construction of infra - structural facilities , shall be awarded with 5 to 6 of the amount of actual investment
凡为哈尔滨市引荐外资举办外商投资企业成功的引荐人，除引荐外资举办城市基础设施建设企业外，均按外资实际到位额的5 - 6予以奖励。 |
| 8. | Therefore , in this chapter the author emphasize on the contents of the enterprises " proposals . this article mainly embodies the following research ways and the extra - ordinary features : based on actual investment situation in china , using the numerical modes to do the research
内资企业作为一国经济的微观个体，直接参加市场竞争，首先直接受到跨国公司独资化趋势的影响，而且企业微观层面的原因是推动跨国公司倾向独资化经营的主要、根本动力。 |
| 9. | Some program , did not make survey and research deep enough for a project ' s early stage , and did not demonstrate deep enough . so there are “ budget is bigger than estimate ” in all over the constructions , which means the actual investment is much bigger than the expect one
然而在实际工作中，对于建设前期阶段的造价控制却并未引起足够的重视和研究，一些项目，对于建设前期阶段的调查、研究不够深入，论证不够充分，因此普遍在建设过程中出现“预算超概算，概算超估算”的现象，实际投资大大超过预期投资。 |
| 10. | To answer the above - mentioned questions , based on the previous research of chinese and foreign economists , the author combined this with the actual investment situation in china , and from macro and micro aspects , analysis the reasons that caused wfoes taking hold dramatically since the year of 1997 as well as the effects it takes on china ' s economy and home enterprises . at last , the author proposes some corresponding suggestions both for the government and for the enterprises
针对上述问题，笔者在中外经济学者研究成果的基础上，结合中国的实际情况展开研究，从宏观、微观两个层面剖析跨国公司在华投资的独资化倾向产生的深层次原因，分析其对中国内资企业和中国经济造成的影响，然后提出相应的应对措施建议。 |
